Deutsch-Holländisch Übersetzung für fleischer

beenhouwer
slager
Dat gebeurt waarschijnlijk vanaf 31 maart 2001 op de verkooppunten, bij de slager. Das kann ab 31. März 2001 zum Zeitpunkt des Verkaufs, also beim Fleischer erfolgen. Dat is een beetje een vreemde figuur: het is zoals een slager die zijn eigen vlees keurt. Dies ist ein eher merkwürdiger Ansatz, ein wenig vergleichbar mit einem Fleischer, der die Qualität seines eigenen Fleisches in Augenschein nimmt. Zij zijn geleverd door een plaatselijke slager en boer, een van mijn buren, die aan het einde van deze week zeer waarschijnlijk failliet zal zijn. Sie sind von einem heimischen Fleischer und Landwirt, der bei mir nebenan wohnt und der mit ziemlicher Gewißheit bis Ende der Woche kein Geschäft machen wird.